Fixed in Subversion, and you can download a new pmd-4.1.jar file here:

http://infoether.com/~tom/pmd-4.1.jar

that contains that fix.

Thanks,

Tom                  
The PMD book - $20 - http://pmdapplied.com/